1704 - THE TRAVAIL OF PASSION - W. B. YEATS

1704

THE TRAVAIL OF PASSION

When the flaming lute-thonged angelic door is wide;
When an immortal passion breadthes in mortal clay;
courge,Our hearts endure the scourge, the plaited thorns, the way
Crowded whit bitter  faces, the wounds in palm and side,
The vinagar-heavy sponge, the flowers  by Kedron stream;
We will bend down and loosen our hair over you,
That it may  drop faint perfume, and he heavy whith dew,
Lilies of death-pale hope, roses of passionate dream.

                               ***

Quando a flamejante e angélica porta se abre num
                                                                 tumulto de alaúdes,
Quando imortal paixão respira em mortal argila,
O nosso coração o flagelo, a coroa de espinhos, o caminho
Povoado de rostos amargos, a ferida das mãos, 
                                                                a ferida dos flancos,
A esponja pesada de vinagre, as flores junto ao rio Kedron;
Sobre ti inclinados soltaremos os cabelos
Para que leve perfume se desprenda, cheio de orvalho,
Lírios da esperança em sua mortal palidez, rosdas de 
                                                                    apaixonado sonho.

W. B. Yeats